3月29日，《全国护理英语演讲大赛》圆满收官。首都医科大学附属北京中医医院耳鼻咽喉科护士周洁以《香薰疗法在肿瘤失眠患者中的应用》为题，凭借扎实的专业素养、流畅的英语表达及出色的临场应变能力，从全国数百名参赛选手中脱颖而出，荣获“卓越奖”。

这一荣誉不仅是对其个人能力的肯定，更彰显了北京中医医院在护理人才培养与国际交流中的卓越成果。

本次大赛聚焦护理英语应用场景，涵盖病例分析、专科护理、叙事医学、突发公共卫生事件应变能力等多个环节，全面考察选手的临床思维与语言能力。

在竞赛中，周洁将中医护理特色与国际护理标准有机融合，凭借对中医专业术语的精准翻译以及西医对适应症操作流程的熟练阐述，赢得了评委的高度评价。

尤其在“香薰疗法使用方法”环节，她以清晰的逻辑、生动的案例，向评委阐释了香薰疗法这一在黄帝内经中提到的中医外治法在慢病管理中的独特优势，成为赛场上的一大亮点。

厚积薄发 源于日常淬炼

荣誉背后是日积月累的沉淀。作为医院护理骨干，周洁在日常工作中始终以高标准要求自己，是护理部英语护理学组成员之一，曾作为冬奥会志愿者圆满完成任务。

她表示：“中医走向世界离不开护理人员的桥梁作用。掌握专业英语不仅能提升服务质量，更是向全球传递中医药文化的重要途径。”此次备赛期间，周洁利用业余时间针对术语翻译、演讲技巧等环节进行自我强化训练，为参赛提供了坚实保障。

以赛促建 推动护理国际化

护理部始终重视护理队伍的国际化能力培养，近年来通过组建英语护理学组，开设双语护理工作报告会，引进中医护理国际化推进培训体系等举措，持续提升护理团队综合素质。

护理部将鼓励更多护理人员突破语言壁垒，推动中西医结合护理创新发展，为患者提供更优质、更具人文关怀的服务。

荣誉启新程 砥砺再前行

面对荣誉，周洁坦言：“奖项是起点而非终点。未来我将继续精进专业与语言能力，助力中医护理在国际舞台发出更强音！”

北京中医医院也将以此为契机，进一步深化护理人才培养模式，为中医药国际化战略注入更多“护理力量”。